cuando tú vas con el maíz ya yo vengo con las cotufas in All languages combined

IPA: [ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌis̬ ˌʝa ˌʝo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas], [ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌis̬ ˌʃa ˌʃo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas], [ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌis̬ ˌʒa ˌʒo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas], [ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌiθ̬ ˌʝa ˌʝo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: u.fas

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Refranes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "refrán",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Venezuela",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sentencia que se le aplica a una persona para darle a entender que no puede superar a quien le habla en experiencia o astucia."
      ],
      "id": "es-cuando_tú_vas_con_el_maíz_ya_yo_vengo_con_las_cotufas-es-proverb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "Venezuela",
        "colloquial",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌis̬ ˌʝa ˌʝo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas]",
      "raw_tags": [
        "seseante, no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌis̬ ˌʃa ˌʃo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas]",
      "raw_tags": [
        "seseante, sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌis̬ ˌʒa ˌʒo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas]",
      "raw_tags": [
        "seseante, zheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌiθ̬ ˌʝa ˌʝo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "u.fas"
    }
  ],
  "word": "cuando tú vas con el maíz ya yo vengo con las cotufas"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ES:Refranes",
    "Español"
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "refrán",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos en sentido figurado",
        "ES:Venezuela"
      ],
      "glosses": [
        "Sentencia que se le aplica a una persona para darle a entender que no puede superar a quien le habla en experiencia o astucia."
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "Venezuela",
        "colloquial",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌis̬ ˌʝa ˌʝo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas]",
      "raw_tags": [
        "seseante, no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌis̬ ˌʃa ˌʃo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas]",
      "raw_tags": [
        "seseante, sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌis̬ ˌʒa ˌʒo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas]",
      "raw_tags": [
        "seseante, zheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌiθ̬ ˌʝa ˌʝo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "u.fas"
    }
  ],
  "word": "cuando tú vas con el maíz ya yo vengo con las cotufas"
}

Download raw JSONL data for cuando tú vas con el maíz ya yo vengo con las cotufas meaning in All languages combined (1.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the eswiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"cuando tú vas con el maíz ya yo vengo con las cotufas" meaning in All languages combined

Proverb [Español]